обращаться

обращаться
обратиться
1) (повёртываться в каком-либо направлении) 转向 zhuǎnxiàng

обратиться лицом к окну - 把脸转向窗户

2) (превращаться) 变为(成) biànwéi(chéng)

вода обратилась в пар - 水变成了蒸气

3) (за помощью и т. п.) 向...提出 xiàng...tíchū

обращаться к кому-либо за помощью - 请求...帮 助

обращаться к кому-либо за советом - 向...请教

обращаться к врачу - 找医生诊治(看)

обращаться к кому-либо с просьбой - 向...请求

обращаться к кому-либо с вопросом - 向...提个问题

4) тк. несов. (обходиться с кем-либо) 对待 duìdài, 看待 kàndài

обращаться вежливо с кем-либо - 有 礼貌地对待...

5) тк. несов. (пользоваться чем-либо) 运用 yùnyòng 使用 shǐyòng

он не умеет обращаться с инструментом - 他不知道如何运用工具

6) тк. несов. (находиться в употреблении) 通行 tóngxīng, 流通 liútōng

Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "обращаться" в других словарях:

  • ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, обращаюсь, обращаешься, несовер. 1. несовер. к обратиться. 2. страд. к обращать. Гонорар обращается бухгалтерией на погашение аванса. 3. Вращаться, двигаться (книжн.). Кровь обращается по кровеносной системе. 4. Участвовать в процессе …   Толковый словарь Ушакова

  • обращаться — См. вертеться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обращаться обходиться, управляться, пользоваться; превращаться; спрашивать, задавать вопрос; вертеться; говорить,… …   Словарь синонимов

  • ОБРАЩАТЬСЯ — ОБРАЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. обратиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в употреблении, использоваться. В стране обращаются новые денежные знаки. 3. с кем (чем). Поступать, вести себя по отношению к кому чему н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обращаться на «вы» — выкать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обращаться на «ты» — тыкать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обращаться на ты — «тыкать» (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • обращаться к — цитировать прибегать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы цитироватьприбегать EN invoke something …   Справочник технического переводчика

  • обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; …   Толковый словарь Дмитриева

  • обращаться — с кем и с чем. 1. с кем (вести себя по отношению к кому л., держаться с кем л. каким л. образом). [Андрей Петрович] упрекнул меня, будто бы я уже слишком холодно и небрежно обращаюсь с Шубиным (Тургенев). 2. с чем (пользоваться чем л., применять… …   Словарь управления

  • обращаться с кем — Обходиться, вести себя, третировать кого, относиться к кому. Обращаться вежливо, грубо, гуманно, дерзко, почтительно, фамильярно; вольничать, деликатничать, любезничать с кем. Он ведет (держит) себя, держится прилично, тактично, тонко; у него… …   Словарь синонимов

  • обращаться с просьбой — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»